🇭🇷
Ponašaj se banski
- Ponašaj se banski – uživaj tiho, čuvaj prirodu.
- U Novim dvorima i priroda ima svoju povijest – čuvaj je.
- Budi gost prirode, ne njezin gospodar.
🇸🇮
Obnašajte se kot ban
- Obnašajte se kot ban – uživajte tiho, varujte naravo.
- V Novih dvorih ima tudi narava svojo zgodovino – varujte jo.
- Bodite gost narave, ne njen gospodar.