GROBNICA
Grobnica družine Jelačić
Ko je podedoval Nove dvore, je Juraj (Đuro) Jelačić prevzel tudi obveznost postavitve družinske grobnice. To nalogo je leta 1884 zaupal arhitektu Hermannu Bolléju, ki je naredil načrt obnove zagrebške katedrale in graditelju arkad na Mirogoju. Pri izbiri sloga ni bilo veliko dvoma. Bollé je mavzolej družine Jelačić oblikoval na zelo izviren način in mu dal historicistični pečat zrele gotike.
Grobnico je razdelila na dva dela: podzemnega, kjer počivajo mrtvi, in nadzemnega, ki služikot kapela za spomin na pokojnike. . Spodnji, zaprti del služi kot kriptvkopana za šest stebrov v zemljo, kjer hranijo sarkofage pokojnikov. Kripta je zaprta s stenskimi oblogami iz masivnih pravokotnih kamnitih kvadrov. Enostaven dvokapni portal je zaprt s težkimi koristnimi črnimi vrati z zaobljenim zaključkom iz kovanega železa. Portal obdaja dvosmerno vijugasto stopnišče, ki vodi v kapelo. Na njegovi levi strani je vrezan latinski napis Familiae Jelačić de Buzin (družina Jelačić iz Bužine), ki opozarja, da se po stopnicah slovesno vzpenjamo po levi strani, po desni pa spuščamo. Kapela je na treh straneh obdana z nizkim kamnitim podstavkom, na kotihstojijo štirje stebri, okronani s vencem trikotnih čelnih trikotnikov in ostrimi vrhovi. Stebri so medsebojno povezani z okrašeno ograjo iz črnega kovanega železa. Grb družine Jelačić je vrezan v srednje polje tridelnega nastavka, nad čelnim trikotnikom pa stoji križ – znamenje krščanske pobožnosti.
V grobnici počiva štirinajst (14) članov družine Jelačić: banova sestra Cecilija (1830), mati Ana roj. Portner (1837), brat Đuro grof Jelačić (1901) in njegova žema Hermina (1906); njuna sinova Marko (1882) in Jurica (1894); hčere Vera (1918), Jela (1927) in Anka (1934) ter Marija (1888), soproga grofa Antuna Jelačića, in njuna hči Paula (1888). Po obnovi grobnice leta 1992 so vanjo položili trupla bana Josipa Jelačića, njegove hčere Anice (Ana) in brata Antona.
Grb družine Jelačić
Starejšigrb družine Jelačić na ščitu prikazuje dva leva, ki stojita na zadnjih nogah v razkoraku, med sprednjima nogama držita jabolko s križem. Nov izgled je grb dobil leta 1614. Na polju ščita sta prikazana dva okrašena dvorepa leva (simbola poguma), ki stojita na turških glavah in držita meč, nad katerim je tretja glava poraženega sovražnika. Od leta 1854 je Jelačić uporabljal grofovski grb, na katerem je v spodnjem delu na traku vpisano banovo geslo: „Kar bo dal Bog dal in junaška sreča!“ Grb je primer tipičnega heraldičnega znamenja vojaškega plemstva.
GROBNICA
Grobnica obitelji Jelačić
Naslijedivši Nove dvore, Juraj (Đuro) Jelačić preuzeo je i obvezu izgradnje obiteljske grobnice. Taj zadatak povjerio je 1884. arhitektu Hermannu Bolléu, obnovitelju zagrebačke katedrale i graditelju mirogojskih arkada. O izboru stila nije se mnogo dvojilo. Bollé je mauzolej obitelji Jelačić oblikovao na vrlo originalan način dajući mu historicistički biljeg zrele gotike.
Grobnu građevinu podijelio je u dvije cjeline: podzemnu u kojoj počivaju tijela i nadzemnu koja služi kao podij za komemoraciju pokojnika. Donja, zatvorena etaža, služi kao kripta ukopana za šest stuba u zemlju, u kojoj se čuvaju sarkofazi pokojnika. Grobna je komora zatvorena zidnim plaštem masivnih pravokutnih tesanaca. Posve jednostavan dvostrešni portal zatvoren je teškim korotno crnim vratnicama zaobljenog tjemena od kovanog željeza. Portal obgrljuje dvostrano zavojito stubište koje vodi na podij. Na njegovoj lijevoj strani uklesan je natpis na latinskom Familiae Jelačić de Buzin (obitelji Jelačić od Bužina) kojim se upozorava da se stubama ceremonijalno uspinje lijevom stranom, a desnom spušta. Podij je s triju strana obrubljen niskim kamenim postamentom na čijim se uglovima dižu četiri stuba okrunjena vijencem trokutastih zabatića i šiljatih fijala. Stubovi su međusobno povezani ornamentiranom ogradom od crnog kovanog željeza. Grb obitelji Jelačić uklesan je u srednje polje tročlanog retabla nad čijim se zabatom diže križ – znak kršćanske pobožnosti.
U grobnici je sahranjeno četrnaest (14) članova obitelji Jelačić: banova sestra Cecilija (1830.), majka Ana rođ. Portner (1837.), brat Đuro grof Jelačić (1901.) i njegova supruga Hermina (1906.); njihovi sinovi Marko (1882.) i Jurica (1894); kćeri Vera (1918.), Jela (1927.) i Anka (1934.) te Marija (1888.), supruga grofa Antuna Jelačića, i njihova kći Paula (1888.). Nakon obnove grobnice 1992. u nju su položena tijela bana Josipa Jelačića i njegove kćeri Anice (Ana) te brata Antuna.
Grb obitelji Jelačić
Stari grb obitelji Jelačić na štitu je imao dva lava koja stoje na zadnjim nogama u raskoraku, a u prednjim nogama drže jabuku s križem. Grb je novi izgled dobio 1614.godine. Na polju štita prikazana su dva okrunjena dvorepa lava (simboli hrabrosti) kako stoje na turskim glavama i pridržavaju mač nad kojim je treća glava poraženog neprijatelja. Od 1854. Jelačić koristi grofovski grb na kojem je u donjem dijelu grba na lenti ispisano banovo geslo: „Što bog dade i sreća junačka.“ Grb je primjer tipičnog heraldičkog znakovlja vojnoga plemstva.
THE JELAČIĆ FAMILY VAULT (TOMB)
The Jelačić Family Vault
When Juraj (Đuro) Jelačić inherited Novi Dvori, he also took on a commitment to build a family vault. In 1884 he entrusted this commission to architect Herman Bollé, the restorer of the Zagreb Cathedral and designer of the Mirogoj arcades. There was not much doubt about the choice of style. Bollé designed the mausoleum of the Jelačić family in an especially original way, by implementing historicist characteristics of a mature gothic style.
The mausoleum is divided in two parts: the underground structure is a resting place where the bodies are laid, and the upper structure serves as a podium for commemorating the deceased. The lower enclosed floor functions as a crypt constructed six steps below the ground level where the sarcophagi of the deceased are kept. The burial chamber is surrounded by a wall of massive rectangular hewn stones. A quite simple portal with gable is enclosed by heavy, pitch-black doors with a rounded top made of wrought iron. The portal is flanked by two flights of spiral stairs leading to a podium. On its left side, a Latin inscription Familiae Jelačić de Buzin (Family Jelačić of Bužin) is carved, as a reminder that the stairs are ceremonially climbed on the left side, and descended on the right. The podium is lined by a low stone post on three sides, at the corners of which four columns are erected, crowned by a cornice of triangular small pediments and pointed pinnacles. The columns are connected by an ornamented balustrade made of black wrought iron. The coat of arms of the Jelačić family is carved in the middle panel of a three-piece retable, while a cross – the symbol of Christian piety – is placed above its pediment.
Eleven members of the Jelačić family were buried in the vault: Ban’s sister Cecilija (1830), mother Ana, née Portner (1837), his brother Count Đuro Jelačić (1901) and his wife Hermina (1906); their sons Marko (1882) and Jurica (1894); daughters Vera (1918), Jela (1927) and Anka (1934); Marija (1888), wife of Count Antun Jelačić and their daughter Paula (1888). After the reconstruction in 1992, bodies of Ban Josip Jelačić, his daughter Anica and his brother Antun were laid in the vault.
Coat of arms of the Jelačić family
The old coat of arms of the Jelačić family had two lions on the shield, standing on their hind legs astride while holding an apple with a cross in their forelegs. The coat of arms was redesigned in 1614. On the shield panel, two crowned double-tailed lions are depicted as symbols of courage, standing on Turkish heads and holding a sword with the third head of a defeated enemy above it. From 1854 Jelačić used his count’s coat of arms at the bottom of which the Ban’s motto was inscribed on the ribbon: “By the grace of God and the stroke of luck”. The coat of arms is an example of archetypal heraldic insignia belonging to military nobility.