DVOREC
Družina ZRINSKI (1611–1671.)
Leta 1611 je bila ustanovljena posest Novi dvori v sklopu susedgradsko-stubiškega fevdalnega ozemlja. Kot prvi lastniki je omenjena družina Zrinski.
Družina ČIKULIN (1675–1755.)
Leta 1675 je posest prešla v roke barona Stjepana Čikulina. Družina Čikulin, ki je že imela v lasti Susedgrad (takrat imenovan tudi Stari dvori), je na ravnini pod dvorcem postavila nov leseni dvorec, ki je dal ime celotnnemu posestvu Novi dvori (Curia nova).
Družina SERMAGE (1755–1820.)
Leta 1755 je posest Novi dvori prešla v last družine Sermage. Ostale so večinoma lesene zgradbe, ki so jih postopoma zamenjali z opečnatimi. Sermagei so dogradili stari leseni dvorec, ki je s časom bil dograjen in preoblikovan v baročni podeželski dvorec. Zgradili so nove stanovanjske in gospodarske stavbe: marof, hleve za konje in živino ter najvrednejšo gospodarsko zgradbo, ki obstaja še danes – mlatilnico.
Družina FESTTETIĆ (1820–1851.)
Z zakonsko zvezo Franciske Sermage in Karla Festetića okoli leta 1820 so Novi dvori prešli v posest družine Festetić. Pod upravo te družine so razširili dvorec in zgradili gospodarska poslopja, ki so ohranjene še danes. Med gospodarskimi poslopji iz obdobja Festetićev izstopa žitnica.
Družina ERDŐDY (1851–1852.)
Leta 1851 je grof Aleksandar Erdődy kupil Nove dvore od družine Festetići. V popolnoma romantičnem duhu sredine 19. stoletja je dokončal zunanji videz dvorca. Nadzidati je dal fasade z neogotskimi ornamenti in začel oblikovati krajinski park, s čimer je posestvu dal današnji videz.
Družina JELAČIĆ (1852–1934.)
Aleksandar Erdődy je leta 1852 prodal posestvo hrvaškemu banu Josipu Jelačiću. Po okusu novega lastnika so notranjost dvorca uredili po vzoru elegantnih salonov s sredine 19. stoletja. Uredili so cvetlične nasade okoli dvorca, trate in vijugaste poti. Dokončali so urejanje parka, v katerem so postavili kapelo sv. Jožefa. Leta 1863 je posest prevzel banov brat Juraj (Đuro) Jelačić. V času njegove uprave so na posestvuzgradili grobnico družine Jelačić po načrtu Hermana Bollea.
DVORAC
ZRINSKI (1611. – 1671.)
Godine 1611. utemeljuje se gospoštija Novi dvori u sklopu susedgradsko-stubičkog vlastelinstva. Kao prvi vlasnici spominju se Zrinski.
ČIKULINI (1675. – 1755.)
Godine 1675. vlastelinstvo dolazi u ruke baruna Stjepana Čikulina. Čikulini, kojiveć posjeduju Susedgrad (tada zvan i Stari dvori), u ravnici podno grada podižu novu drvenu kuriju prema kojoj se čitav posjed naziva Novi dvori (Curia nova).
SERMAGEI (1755. – 1820.)
Godine 1755. vlastelinstvo Novi dvori prelazi u vlasništvo obitelji Sermage. Zatekli su uglavnom drvene građevine koje postupno zamjenjuju zidanima. Sermagei dograđuju staru drvenu kuriju koja s vremenom poprima veličinu i izgled baroknog ladanjskog dvorca. Grade i nove stambene i gospodarske zgrade: kuću marof, štale za konje i stoku te najvrjedniju gospodarsku zgradu koja i danas postoji – vršilnicu.
FESTETIĆI (1820. – 1851.)
Udajom Franciske Sermage za Karla Festetića oko 1820. Novi dvori dolaze u posjed obitelji Festetić. Pod upravom Festetića proširuje se dvorac i grade gospodarske građevine, koje su i danas sačuvane. Od gospodarskih zgrada iz razdoblja Festetića ističe se žitnica.
ERDŐODY (1851. – 1852.)
Godine 1851. grof Aleksandar Erdődy kupuje Nove dvore od Festetića. U posve romantičarskom duhu sredine 19. st. konačno dovršava vanjski izgled dvorca. Dao je nadozidati pročelja s neogotičkim dekoracijama i započeo oblikovanje pejzažnog perivoja, dajući ambijentu posjeda današnji izgled.
JELAČIĆI (1852. – 1934.)
Aleksandar Erdődy 1852. godine prodaje posjed hrvatskom banu Josipu Jelačiću. Po ukusu novog vlasnika interijer dvorca uređuje se posve po uzoru na otmjene salone sredine 19. st. Uređuju se cvjetni nasadi oko dvorca, travnjaci i zavojite staze. Dovršava se uređenje perivoja u kome se gradi kapela sv. Josipa. Godine 1863. posjed preuzima banov brat Juraj (Đuro) Jelačić. Za njegove uprave na imanju je izgrađena grobnica obitelji Jelačić prema zamisli Hermana Bollea.
THE MANOR HOUSE
THE ZRINSKI FAMILY (1611 – 1671)
In 1611 the Novi Dvori manor was established as part of the Susedgrad-Stubica feudal possession. The Zrinskis are mentioned as its first owners.
THE ČIKULIN FAMILY (1675 – 1755)
In 1675 the feudal possession became property of baron Stjepan Čikulin. The Čikulins, who already owned Susedgrad (at that time aslo known as Stari Dvori – Old Manor), built a new wooden manor house in the plain underneath the town, which provided the name for the entire
manor – Novi dvori (Curia nova).
THE SERMAGE FAMILY (1755 – 1820)
In 1755 Novi Dvori came into possession of the Sermage family. The wooden buildings were gradually being replaced by buildings made of bricks. The Sermages extended the old wooden manor house, which throughout time assumed the size and appearance of a baroque country house. New residential and commercial buildings were also built: farmstead, horse stables, cow sheds and the most valuable commercial building of all that still exists today – vršilnica.
THE FESTETIĆ FAMILY (1820 – 1851)
Through the marriage of Franciska Sermage and Karlo Festetić around 1820, Novi Dvori came into possession of the Festetić family. During the time they ran the manor, the manor house was exended and new commercial buildings were built, which are still preserved. Of the commercial structures built at that time žitnica holds a prominent position.
THE ERDŐDY FAMILY (1851 – 1852)
In 1851 count Aleksandar Erdődy bought Novi Dvori from the Festetić family. The exterior of the manor house was finally completed reflecting the largely romanticist spirit of the mid 19th century. He had ornaments in neo Gothic style added to the facades and started creating the landscaped park, giving the estate its today’s appearance.
THE JELAČIĆ FAMILY (1852 – 1934)
In 1852 Aleksandar Erdődy sells the manor to the Croatian ban, Josip Jelačić. Following the taste of the new owner the interior of the manor house was decorated in the style of aristocratic drawing rooms of the mid 19th century. Flower gardens were created around the manor house, as well as lawns and winding paths. The landscaped garden, where St. Joseph’s Chapel was built,was finished. In 1863 the Ban’s brother Juraj (Đuro) Jelačić took over. During the time
he was in charge of the manor the Jelačić family vault was built according to the design by Herman Bolle.